Křest knížky v ukrajinštině

„Na světě je další jazyková verze knihy Medvídek Nebojsa – Co nevíš Nebojsa ti poradí. Nyní se dočkala překladu do ukrajinštiny. Novou knihu v Krajská vědecká knihovna Liberec pokřtila náměstkyně primátora pro sociální záležitosti Martina Teplá.

Knihu připravil kolektiv autorů Občanské sdružení DRAK, které ji už dříve vydalo v českém, německém, anglickém a romském jazyce. O překlad se postarala Natalie Pavljuščuk, která je zároveň kmotrou knihy. Každé dítě na křtu dostalo textilního medvídka, kterého vyrobili zaměstnanci chráněné dílny sdružení DRAK.

Medvídek Nebojsa provází rodiče vývojem dětí a ukazuje jim, jaké dovednosti mají děti v určitém vývoji zvládnout. Obsahuje také upozornění, že pokud děti během vývoje dělají něco jinak, tak je dobré se vždy poradit s dětským lékařem, zda je vše v pořádku. Smyslem této publikace je podpora rodičů a jejich dětí ve zdravém vývoji.“

 

 

text via.: https://www.facebook.com/liberec/posts

za reportáž děkujeme RTM+